スティーブン シルバー ファイン ジュエリーの社長であるジャレッド シルバーと共同デザインされたルイ エラール x アラン シルバースタイン US エディションでは、ユニークな芸術的ビジョンと時計製造の熟練が組み合わされています。 「Le Régulateur」と「La Semaine」はどちらも同じ 40mm チタン時計ケースを使用しています。ケースの構造は、「ブランカード」として知られる垂直のサイドバーを備えたフレームと、その両側にある円錐形のクラウンで構成されています。視覚的なバランスと魅力は、マイクロブラストと研磨を施したグレード 2 チタンとグレード 5 チタンをはじめ、対照的な形状、素材、仕上げによって実現されます。
これらの限定版の時計は、基本的な形と原色の彼の特徴的な使用法により、典型的なアラン シルバースタインのデザイン要素を提供します。シルバースタインはまた、バウハウスから時計製造の豊かな歴史、そして彼自身の象徴的な幾何学的な視覚言語に至るまで、豊富な参考資料を発掘しています。
ル・レギュレーターは、分を示す大きな白い矢印針、時間を示す赤い三角形、秒を示す小さな黄色の蛇針を示しています。また、ラ・セメーヌは、3つの針、日付、曜日の表示を備えており、シルバースタインの特別な解釈を提供しています。ウィークリープランナー。窓には伝統的な日付ではなく、灰色の月曜日から晴れやかな日曜日まで、さまざまな気分を象徴する遊び心のあるスマイリー（小さな様式化された顔）が表示されます。表示されるスマイリーなムードは、着用者のスケジュールに合わせて調整できます。
ルイ・エラールの代表取締役マニュエル・エムシュ氏：「米国は当社の最も代表的な市場であり、当社は短期間でクラス最高の製品を提供し、オフラインとオンラインの両方で素晴らしい存在感を築き上げてきました。」
これら 2 つの特別版は次の場所から入手できます。
