ストーンズアンドタイムズ: プチセカンドマラカイト、ラピスラズリ、アベンチュリン

2022年9月27日

エクセレンスプティセコンド天然石と手作りガラス — 新鮮で現代的な装いに、ラグジュアリーの象徴が随所に散りばめられています。高級時計を身近なものにするという使命を追求するルイ・エラールの芸術の結晶です。
価格や独占性だけでなく、デザインや精神の面でもそうです。

ルイ・エラールは単なる時計ではなく、精神を持った時計を作っています。天然石と手作りガラスを使用したこの新しい限定版エクセレンスには、哲学のタッチさえも含まれています。時代へのちょっとした衝撃。永遠と即時性、伝統と現代の対話。今この瞬間を生きる芸術でなければ、現代の精神とは何でしょうか。この即時性のダイナミクスを伝えるのに、スモールセコンド以上に優れた表現があるでしょうか。

ルイ・エラールエクセレンスプティ・セコンドは、2021年のプレシャスストーンとミネラルガラスの文字盤レギュレーターシリーズのコードを取り入れた3つのバージョン（99本の3倍の限定版）で登場します。素材と色彩の相互作用は同じで、アベンチュリンのミッドナイトブルー、マラカイトのフォレストグリーン、ラピスラズリのモーニングブルーです。ポジティブなエネルギーを帯びた3つの石。空とモミの木と大地が一体となったジュラ山脈の魔法の地域、フランシュ＝モンターニュのメゾン、ルイ・エラールを象徴する3つの石です。

文字盤は透かし彫りです。スモールセコンドが、オパーリン文字盤の平らな石とガラスを突き抜けています。そのコントラストは、美的衝撃にとどまりません。そこには、時代と素材の出会いという意味があります。

文字盤はどれもユニークで、何百万年もかけて天然石やミネラルガラスが形づくられた痕跡が残っています。宝石の文字盤は、ルイ・エラールが息子として受け継いだ伝統的な時計製造の長い歴史を思い起こさせます。その功績は、それ自体が技術的な偉業です。時計製造の技術に求められるすべての精度で、石やガラスを数ミリのディスクにカットすることは、忍耐と繊細さの試練です。これは通常、高級時計にのみ許される精巧さです。

スモールセコンドは構成に緊張感を与え、繊細でありながら率直、迫力がありながらも落ち着いたバランスを強調します。新しいフォーマット (39 mm) は、この点で見慣れたものです。ケースはさらに洗練され、メタルインデックス、モミの木の針、ロゴ入りのリューズなど、特徴的な要素がすべて揃っています。これ以上加えるものはなく、これ以上取り除くものもありません。

各時計には、マッチするシームレスなグレインカーフレザーストラップが付いていますが、アタッチメントポイントはトーンオントーンです。Excellence Petite Seconde Aventurine はディープブルー、Excellence Petite Seconde Lapis-Lazuli はモーニングブルー、Excellence Patite Seconde Malachite はフォレストグリーン、そして Louis Erard はブルーのライニングです。磨き上げられたステンレススチールのピンバックルと機能的なキャッチスプリングバーが付いており、ストラップを素早く交換できます。